Gadget inusité relatif au cannage: Jar drink topper (genre gusgus cadeau de noël pour fanatique du pot Mason)

manon · **Publié:** Mar Oct 23, 2012 4:16 pm

On traduirait ça comment un Jar drink topper?

Couvercle de pot mason pour boire?!?

J'ai vu ça passer sur le blog "Food in Jars" cet après-midi, alors je me disais que ça serait bien de partager l'info:

http://www.foodinjars.com/2012/10/giveaway-ecojarz-reusable-canning-jar-drink-toppers/

wasabi · **Publié:** Mar Oct 23, 2012 4:20 pm

Avec la paille en métal, ça ressemble aux tasses que les gens utilisent en Amérique du sud pour boire la maté (une infusion de plante qui remplace le café pour les gauchos).

manon · **Publié:** Mar Oct 23, 2012 4:50 pm

oui, oui le yerba

Vincent le Canneux · **Publié:** Mar Oct 23, 2012 5:01 pm

Je traduirais par un rackàpâille pour pot Mason.

Le gadget est cher, mais à moyen terme, c'est bien mieux, et pas mal pluss cool que ces trucs suremballés.

Pièce jointe:

Description du fichier: Urine de chameau en doses individuelles

6731101632.jpg [ 72.23 Kio | Consulté 6826 fois ]

manon · **Publié:** Mar Oct 23, 2012 5:06 pm

C'est pour ça que j'ai spécifié

"genre gusgus de noël pour fanatique du pot Mason"

Un peu cher, mais serait-il facile de faire moins cher et garder l'esthétisme?

En tout cas, ça sort juste dans le bon temps pour la période des cadeaux de noël... c'est quasiment tout pensé

Pis les n'enfants ils aiment ça les pailles!!!

Parpopique · **Publié:** Mar Oct 23, 2012 8:09 pm

VRAIMENT cool! J'aime le look métal... 8:)

Mais trouve le Cuppow plus pratique!

manon · **Publié:** Mar Oct 23, 2012 9:01 pm

Véro m'a montré le reCAP quand je suis allée chez elle...

C'est bien, mais limite un peu à mon souvenir.

mais entre le EcoJarz et le Cuppow, moi je crois que je préfère le EcoJarz

Gadget inusité relatif au cannage: Jar drink topper (genre gusgus cadeau de noël pour fanatique du pot Mason)

Cofondatrice

Cofondatrice

Cofondateur

Cofondatrice

Cofondatrice