Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 19 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Ven Sep 28, 2012 10:56 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Jeu Oct 06, 2011 12:52 am
Messages: 1242
Localisation: Entre la ville de Québec et le Maine
Puisque le débat de la langue fait rage dans une autre section du forum :!: , j'ai pensé poser la question qui me dévore à chaque fois que j'écris au sujet de mes caps: Est-ce qu'on doit écrire "avoir scellé" ou "être scellé"? Par exemple, la phrase suivante est-elle correcte?

"Mes pots ont scellé."

Je sais que l'on peut écrire qu'ils "sont scellés", mais ce n'est pas ce que cette phrase veut dire...

"Sceller" est un verbe transitif: on scelle quelque chose. Alors est-ce que quelque chose (un cap) peut "avoir scellé"?

Bon projet de fin de semaine pour quelques personnes que je ne nommerai pas... (Parpopique inclus!) :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 3:46 am 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Ven Sep 09, 2011 9:51 am
Messages: 158
Localisation: France, Bretagne, Finistère
On peut écrire "avoir scellé" mais le problème, c'est que ce verbe exprime une action, or ce n'est pas le pot qui agit ; tu peux avoir scellé tes pots mais ils ne se sont pas scellés eux-mêmes.
Donc, à ma connaissance, on ne peut pas dire "mes pots ont scellé" mais "mes pots sont scellés".
Comme je ne suis qu'un néophyte en conserve, je reste prudent quant à mes affirmations.

_________________
mon site : http://www.belluard.net


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 6:11 am 
Cofondatrice
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Mer Juil 13, 2011 11:48 am
Messages: 7397
Mais ya d'l'action quand ça fait pop

:mrgreen:

_________________
J'essaie de suivre: La liberté de l'un se termine là où celle de l'autre commence


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 6:55 am 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Ven Sep 09, 2011 9:51 am
Messages: 158
Localisation: France, Bretagne, Finistère
Cette remarque ne facilite pas les choses. D'où vient l'action qui amène le "pop" ? N'est-ce pas la marque de ce que le couvercle subit qui l'amène à faire "pop", donc le "pop" est la conséquence de l'action est n'est pas l'action elle-même.
Il y a une action qui scelle le pot et non un pot qui agit pour se sceller.

Nous ne pouvons pas interpeller les philosophes anciens qui n'ont pas connu la stérilisation et je doute que les modernes se soient intéressé au sujet.

_________________
mon site : http://www.belluard.net


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 7:14 am 
Cofondatrice
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Mer Juil 13, 2011 11:48 am
Messages: 7397
merde hein... elle vient du vide dans le pot... mais si ya vide ya rien... va-t-on avoir une action de rien...

_________________
J'essaie de suivre: La liberté de l'un se termine là où celle de l'autre commence


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 7:26 am 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Ven Sep 09, 2011 9:51 am
Messages: 158
Localisation: France, Bretagne, Finistère
Oui, mais le vide n'est aussi qu'une conséquence et non une cause. Qu'est ce qui fait le vide dans le pot ? Est-ce la chaleur ou le refroidissement du pot ? Et si c'est ce deuxième terme, il nous faut convenir qu'on ne peut refroidir que quelque chose qui est chaud et donc c'est le fait de faire bouillir le chaudron qui est à l'origine de l'action !
Quant à savoir s'il peut y avoir une action de rien, je crois que le sujet a été déjà abondamment traité par la théologie apophatique sans qu'il soit nécessaire d'y revenir.

_________________
mon site : http://www.belluard.net


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 7:44 am 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Jeu Oct 06, 2011 12:52 am
Messages: 1242
Localisation: Entre la ville de Québec et le Maine
Wô-là! Un sujet à la fois! Après une seule réponse, ça devient une discussion sur une onomatopée et, ensuite, sur absolument RIEN, le vide! J'en appelle à la modératrice de ce forum! (Ah oui, c'est elle qui a détourné la discussion... :shock: Bon ben, c'est ça qui est ça...)

http://www.youtube.com/watch?v=-MXluQGO_ow


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 7:47 am 
Cofondatrice
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Mer Juil 13, 2011 11:48 am
Messages: 7397
pas ma faute, moi ce genre de discussion m'a toujours fait dire des niaiseries. Désolé Parpopique!

Vais vous laissez discourir et philosopher dans ce cas et retourner à mes chaudrons et mes pots car j'en ai plein les bottes ici ce week-end ;)

_________________
J'essaie de suivre: La liberté de l'un se termine là où celle de l'autre commence


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 7:52 am 

Inscrit le: Mar Août 21, 2012 3:04 pm
Messages: 314
Localisation: Région d'Ottawa
Je penses que tu peux autant dire que tes pôts ont scellé ou que tes pôts sont scellés... mais ça ne veut pas dire la même chose.

Quand tu dis que tes pôts ont scellé, tu impliques qu'ils ont fait ploc... que c'est tes pôts qui viennent d'agir.

Quand tu dis qu'ils sont scellés, tu décris leur état. Le processus par lequel ils ont scellé n'est pas important, c'est le fait qu'il le soit qui compte.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 1:12 pm 
Administratrice
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Mar Août 02, 2011 10:34 am
Messages: 4596
Localisation: France, Bretagne
Pour moi aussi, il faut qu'ils aient scellé (puisqu'ils ne le sont pas au départ) pour ensuite être scellés.
En écrivant : "Mes pots ont scellé", j'indique que c'est le processus par lequel les pots arrivent à l'état "scellés" qui s'est déroulé correctement. Comme le sceau final dépend de la façon dont s'effectue la procédure, j'indique en affirmant qu'ils ont scellé que cette procédure en elle-même s'est déroulée de manière satisfaisante.
Si j'affirme qu'ils sont scellés, je ne donne pas d'indication sur la procédure suivie. En soi, on peut même envisager qu'elle ait été improprement suivie mais que l'erreur ne soit pas drastique au point de compromettre le résultat final.

_________________
Tasuki.

Ma présentation, qui date de 2011, à lire ici.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 2:00 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Ven Sep 09, 2011 9:51 am
Messages: 158
Localisation: France, Bretagne, Finistère
En utilisant d'autres mots, clore et fermer, on perçoit mieux le problème. Dirait-on "mes pots ont clos" ou "mes pots ont fermé". Il me semble qu'on choisirait "mes pots sont clos" ou "mes pots sont fermés".
Je vais me pencher de plus près sur cette intéressante querelle byzantine.

_________________
mon site : http://www.belluard.net


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 2:42 pm 
Cofondateur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Sam Juil 02, 2011 11:46 am
Messages: 5742
Localisation: Montréal
C'est pas nous qui scellons les bocaux. C'est la condensation de la vapeur à l'intérieur et la pression atmosphérique à l'extérieur.

Nous ne scellons pas les bocaux. On est juste de opportunistes.

_________________
RIEN NE SERT DE POURRIR, IL FAUT CANNER À TEMPS
Présentation
Blogue


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 3:57 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Jeu Oct 06, 2011 12:52 am
Messages: 1242
Localisation: Entre la ville de Québec et le Maine
Vincent le Canneux a écrit:
C'est pas nous qui scellons les bocaux. C'est la condensation de la vapeur à l'intérieur et la pression atmosphérique à l'extérieur.

Nous ne scellons pas les bocaux. On est juste de opportunistes.

:idea: Nous les scellons sans y toucher! C'est magique...


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 4:15 pm 
Cofondateur
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Sam Juil 02, 2011 11:46 am
Messages: 5742
Localisation: Montréal
Parpopique a écrit:
Nous les scellons sans y toucher! C'est magique...


Ben justement, vu qu'on y touche pas, pendant qu'ils scellent, c'est un peu prétentieux de prétendre que nous les scellons, non ?

Nous ne faisons que vérifier si ils ont bien scellés le lendemain, comme des paresseux.

C'est comme placer des œufs fertiles dans les conditions d'incubation.

Un jour on pourra dire, "ils sont éclos".

Si on place les œufs sous les emplumés de l'Académie française, c'est clair qu'ils sont condamnés à pourrir.

_________________
RIEN NE SERT DE POURRIR, IL FAUT CANNER À TEMPS
Présentation
Blogue


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Sam Sep 29, 2012 7:04 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Jeu Oct 06, 2011 12:52 am
Messages: 1242
Localisation: Entre la ville de Québec et le Maine
Il faudrait donc dire "J'ai favorisé le sceau de mes pots." ou "J'ai fait sceller mes pots." ou "Mes pots ont tous scellé."

Après un gros soupir, on dit "Mes pots sont tous scellés!"

Finalement, nous sommes pas mal tous d'accords! Je déteste le reconnaître, mais je suis même en accord avec Tasuki... (Comme vous dites en France, nous avons trouvé un terrain d'entente, mais, en chemin, nous avons scrappé une belle discussion technique sur les caps Tattler! On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs... 8:) )


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Dim Sep 30, 2012 11:36 am 
Administratrice
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Mar Août 02, 2011 10:34 am
Messages: 4596
Localisation: France, Bretagne
Parpopique a écrit:
Je déteste le reconnaître, mais je suis même en accord avec Tasuki...
Ben merci! ;)


Et puis en France, Monsieur, on ne "scrappe" rien! 8:)

_________________
Tasuki.

Ma présentation, qui date de 2011, à lire ici.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Dim Sep 30, 2012 1:24 pm 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Jeu Oct 06, 2011 12:52 am
Messages: 1242
Localisation: Entre la ville de Québec et le Maine
Tasuki a écrit:
Et puis en France, Monsieur, on ne "scrappe" rien! 8:)

Ça, Madame, c'est de l'humour. Mais c'est moins drôle quand il faut l'expliquer... ;)


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Lun Oct 01, 2012 1:59 am 
Administratrice
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Mar Août 02, 2011 10:34 am
Messages: 4596
Localisation: France, Bretagne
Effectivement, je confirme. :P

_________________
Tasuki.

Ma présentation, qui date de 2011, à lire ici.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
 Sujet du message: Re: Question de français: Être ou ne pas être scellé?
Message non luPublié: Lun Oct 01, 2012 11:02 am 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Jeu Oct 06, 2011 12:52 am
Messages: 1242
Localisation: Entre la ville de Québec et le Maine
Tasuki a écrit:
Effectivement, je confirme. :P

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 19 messages ] 



Voir les messages sans réponse | Voir les sujets actifs




Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum