C'est parce que ça ne fait pas 7 ans que tu connais Éric, si non tu en aurais déjà un

Qu’es aquò ?, « Qu’est-ce que c’est ? »

Véro ou Éric, pour le défrichage du bois sur le terrain, j'ai un sérieux problème de dessouchage et d'épierrage. Outre la patience, est-ce qu'il y a un truc?

Camerisier... hum, va falloir que j'en discute avec ma douce...

Merci!



Nous on aime bien le truc du jeep

ouan, pas sur que la mazda 5 va pouvoir faire la job
Mais on rentre encore 6 dedans, c'est notre GROS véhicule!

Vous avez des expressions québécoises pas "piquées des vers", mais dans le sud ouest de la France, nous aussi.

késako, c'est la phonetique de la phrase Qu’es aquò ?
C'est de l'Occitan.
C'est la langue qui était parlée chez nous, avant que le français soit obligatoire ! Ca va de Bayonne, en passant par Toulouse, et jusqu'à Marseille et Nice.
J'ai connu des vieux qui ne parlait que cette langue !

Voici la croix occitane, qui symbolise le pays de la langue d'Oc:


La langue d'Oc, du patois,ou de l'occitan, et dans mon coin de France profonde, du pays de D'Artagnan, nous on dit du GASCON....
et Kesako, c'est plutot:
Qu’es aquò .....qui veux dire "qu'est ce que c'est ?"
On l'entends tres tres souvent !!
Avec la montée en puissance de sms, il y a des expressions qui sont détournées ainsi ! késako !!

Voici la carte de l'Occitanie officielle...c'est pas la vraie, car l'occitanie, ça va pas au dessus de Toulouse
Au dessus de Toulouse, c'est le NOOOOrd !!!
Je dirai même qu'au dessus de la Garonne, c'est plus le sud-ouest !! C'est le Nooord !!
Et le NOOOOOrd, c'est pas la France !! , c'est trrrreees loin de nous..... pour les Gascons !
Pour ceux qui veulent savoir comment on voit le Nord chez nous, passez vous le film: Bienvenue chez les Ch'tis, véridique !! en particulier quand l'acteur Michel Galabru en parle!
ici:
http://www.wat.tv/video/nord-par-galabr ... guhr_.html
Je vous dis pas comment les gens fabulent pour le quebec ou le Canada !


Les mots occitans sont proches aussi de l'espagnol, du portuguais, voire italien et roumain...
On l'enseigne à l'école (en option), des humoristes usent et abusent de cette façon de parler, très haute en couleur !

C'est le cas des Chevaliers du Fiel ou du Duo des Non (qu'on peut écouter tous les jours sur Sud Radio entre 17 et 18h)...la culture du Sud, quoi !

Et voici quelques expressions pour finir, des plus courantes:

-fa calou: il fait chaud
-a bisto dé nàs: au pifomètre, à vue de nez.
-boudu !: expression de surprise ou d'agacement. "Boudu qu'il fait chaud aujourd'hui". De l'occitan bon Diu, bon Dieu.
-eh bèh: et ben, et bien. De l'occitan "e ben".
-en cas que: au cas où. "Prends ta veste en cas qu'il pleuve".
- fascaga: commentaire péjoratif de l'occitan fas cagar, tu fais ch*ier, tu m'ennuies..
-macarèl: exclamation de surprise de l'occitan, maquereau (le poisson ou le souteneur).
-milodioùs: exclamation d'énervement. Occitan mila dius, mille dieux.
-qu'es aquo ?: Qu'est-ce-que c'est ? De l'occitan Qu'es aquò ?
-Va plan: ça va.
-Aquo rai: ce n'est pas grave.
-A vista de nas: à peu près, à vue de nez ou au pif!
-Fa cagar (traduction inutile, lol).
-Fa calor: il fait chaud.
-Poton (prononcer poutou): bisou
-Ai set: j'ai soif.
-cagnàs: grosse chaleur, canicule, celle qui coûte des litres de sueur à chaque mouvement. Au départ "flemme". "Qué cagnàs !" De l'occitan canhàs, grosse "flemme"
-bouléguer: remuer, bouger. "Boulègue-toi le cul, on va pas dormir ici".
-pitchous: les enfants.
-cagagne: blues, cafard, manque de chance.

Merci Divine!

Ici, au Québec, en ce 24 mai, il fa calou , tu sais, la cagnàs!



Hum... vous avez pas un voisin qui pourrait vous prêter quelque chose? Parce que à bras... ça va être une méchante job non? Vous devez déjà connaître le truc, mais avec une longue tige de fer vraiment épaisse, ça fait un bon levier pour soulever les roches..

bonjour ! ou Adishatz (phonetique adichatz)
qui signifie " bonjour " ou " au revoir " en gascon, Le mot est très utilisé dans le Sud-Ouest, en particulier dans le Gers et le Lot-et-Garonne.
petit rectificatif:
fa calou , tu sais, le cagnàs!
Tu as de la chance,qu'il fasse beau!!! chez nous un jour chaud, un jour froid ! la poisse ce temps!
ericdela, pour la souche, j'ai aussi le même problème:
j'ai du couper un cognassier la mort dans l'ame il y a 3 ans...le tronc faisait un bon tour de bras....
j'ai une grosse souche qui reste.
On a essayé de l'enlever avec un tracteur: grosses chaines accrochées aux racines, pas moyen de l'enlever, il a juste bougé !
Bref, on l'a laissé en place, mais j'aimerai bien faire "disparaitre cette souche , comment faire?

Éric a pensé à un autre truc, vous avez pas des maisons en construction dans votre coin? Si vous avez de la grosse machinerie, pépine ou pelle mécanique, c'est ça l'idéal, d'en attraper un quand il passe et de lui domander combien il chargerait pour 15 minutes ou 30 minutes, ou encore de lui montrer la job et . Comme il n'y a pas le transport à ajouter, ça vaut normalement la peine comparé à toute l'énergie pour le faire a bras. Ici on l'a fait plusieurs fois et ça a marché!



Même chose que Manon divine, si le tracteur fait pas la job, pépine ou pelle mécanique...

hihi!

La machinerie de construction est à 5 minutes de marche... en plein bois! Pas de notre côté pentoute!!! Ben proche à vol d'oiseaux, ben loin par le chemin (genre 20km pour passer d'un cul-de-sac à l'autre!!!). Faudrait demander à un ami fermier du rang, ça serait plus simple et logique.

Les souches d'un an sont toujours plus facile à enlever que les autres... . Mais je sens qu'on va commencé par finir l'année scolaire pour cette année. Évidemment pour cette année on s'organise autrement avec certain espaces. L'idée c'est d'avoir un plus grand espace potager fonctionnel l'an prochain.

Cette souche me bouffe tout un coin du jardin, et bonjour les mauvaises herbes ! Je sens que je vais attendre quand ils vont refaire ma rue, il est question que la mairie refasse le bitume!!! A ce moment là, quand il y aura un gros engin qui passe, je tacherai de le devoyer !

le désouchage avec une jeep bonne idée mais par contre penser à mettre un chiffon sur la sangle car si elle casse ça risque d'être très dangereux!!le chiffon amortira le choc
ceci dit bon déssouchage...en tous cas sympa le petit cour d'occitan et par contre il me faudrait bien un dictionnaire car je ne parle pas bien le canadien!! et des fois j'en perd mon latin